A data prevista é passível de alteração pela Editora. Suzuki-kun e Takagi-san, dois estudantes do segundo ano do colegial, se veem presos no dia 31 de agosto. A causa mais provável é algo que Suzuki-kun deixou de fazer nas férias de verão, o maior objetivo de qualquer homem. O encontro com Okuno-san, a amiga de infância de Suzuki-kun que não faz questão de esconder sua paixão pelo rapaz, faz os dois continuarem se questionando o que é preciso para admitir que gostam de alguém com orgulho.
